Ha nascut Umap, un agregador que filtra el contingut en català que es publica a Twitter.
- Umap detecta usuaris catalans automàticament, i segueix els seus missatges.
- Umap filtra tots els missatges i mostra els que estan en català.
- Processos automàtics decideixen els trends del moment, i les notícies destacades.
Umap ha estat creat per CodeSyntax, empresa basca d'Internet, i aquest lloc en català és la segona instància del producte. La primera és la versió en euskera, eu.umap.eu. A la web matriu del producte, umap.eu, sorgiran altres Umap pròximament. Us atendrem en català per @UmapCat a Twitter o aquí en aquest bloc (de vegades amb l'ajuda de Google Translate ;-)), però us demanem una mica de paciència. Per entrar en temes de detall, si us plau pregunteu al compte matriu de Twitter, @UmapCentral en anglès o castellà, i us podrem respondre en aquests idiomes. També podeu escriure a l'adreça electrònica catala@umap.eu o anar a CodeSyntax.
Quí surt a Umap?
Una de les claus de Umap és la detecció del català en els missatges de 140 caràcters (max) de Twitter. La detecció és, de moment, acceptable. Només acceptable. En la versió en euskera de Umap hem arribat al 95% d'èxit, però en català encara estem una mica lluny. Aspirem a millorar-lo durant les properes setmanes.
El càlcul de les paraules claus o trends es realitza per mitjà d'un algorisme que reuneix diverses variables, però que a grans trets es pot simplificar com: una paraula, 1 punt; un # hashtag 10 punts.
El noticiari automàtic de Umap es genera analitzant els enllaços que els twittaires catalans comparteixen. Nombre de coincidències i temps (es primen els missatges més recents) es combinen en un algorisme que determina l'ordre d'importància. Als titulars i continguts importats, els hi afegim els comentaris dels twittaires.
El càlcul de trends i del noticiari automàtic es fa cada deu minuts.
Umap is out, live and direct, realtime; now it's your turn to bring the noise! Gràcies.